Miércoles, 7 de octubre

Sabemos que no somos perfecto.

Sabemos que nos equivocamos.
Sabemos que tropezamos “dos veces con la misma piedra” …
Por ello, sabemos que es bueno saber pedir perdón…

Cuando la Iglesia quiere hacer este llamamiento a la expresión que utiliza es "Kyrie Eleison". Es la única expresión griega que se mantiene en la Eucaristía.

La traducción literal es "Señor ten piedad", y se puede pensar que simplemente es un "Señor, perdóname porque fallé". 

Pero el Kyrie Eleison significa mucho más.

La palabra “Eleison” que solemos traducir como piedad o misericordia, viene de la misma raíz del griego antiguo para referirse al aceite, y el aceite, en el mundo antiguo, se usaba para sanar heridas, para aliviar el dolor, para suavizar la piel dañada y ayudar al cuerpo a recuperarse.

Así que, cuando decimos "Kyrie Eleison" lo que estamos diciendo es algo así como, “Señor suaviza lo que duele”, “sana lo que está roto en mi”.

Simplemente, lo que esta expresión dice es “abrázame en mi fragilidad”.

No somos perfectos y por ello, estamos necesitados de un Dios que "no aplasta" sino que CURA.

Con este sentido, escuchamos la canción Noche.



Comentarios

Entradas populares de este blog

Lunes, 15 de septiembre. Primer día de un nuevo curso

Martes, 16 de septiembre

Lunes, 4 de marzo